tag:blogger.com,1999:blog-11278247.post112391036395398245..comments2012-05-08T16:18:56.876+10:00Comments on A Man and his Rant: Lost in TranslationJustin Warnerhttp://www.blogger.com/profile/14995847102962013980noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-11278247.post-1124077207531016112005-08-15T13:40:00.000+10:002005-08-15T13:40:00.000+10:00Heh heh, nice post.Heh heh, nice post.Bloggardhttps://www.blogger.com/profile/00357062330027981389noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11278247.post-1124065220560730762005-08-15T10:20:00.000+10:002005-08-15T10:20:00.000+10:00I totally agree Justin. I just can't watch anime ...I totally agree Justin. I just can't watch anime with the English dub, I can't stand the voice acting, it's soooo annoying! I vote subtitles all the way! (that or learn Japanese fluently so you can watch it in Japanese without subtitles).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11278247.post-1124062986970775942005-08-15T09:43:00.000+10:002005-08-15T09:43:00.000+10:00Joel - generally, subtitles are closer to literal ...Joel - generally, subtitles are closer to literal translation then the english dub. I don't know why this is, but it is a good, good thing. And yes - I'm with you on subtitles being best. However, if a company could actually take an anime, and realise that the characters are supposed to sound, speak and behave Japanese, and translate accordingly then I imagine English dubs could actually be OK. It's just that the companies that do the translations actually make the charcters become Americans, which isn't real pretty.Justin Warnerhttps://www.blogger.com/profile/14995847102962013980noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11278247.post-1124060929144528552005-08-15T09:08:00.000+10:002005-08-15T09:08:00.000+10:00It's the lesser of the two evils - would you watch...It's the lesser of the two evils - would you watch anime with the english <I>dubbing</I>, or just the english subtitles?<BR/>Subtitles generally win for me, because then you can at least get the original inflections of voice.Monkeytreehttps://www.blogger.com/profile/05731428503863624868noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-11278247.post-1123936802429356992005-08-13T22:40:00.000+10:002005-08-13T22:40:00.000+10:00All your base are belong to us!All your base are belong to us!mhttps://www.blogger.com/profile/03336161794247063945noreply@blogger.com